Fanit ehdottelevat Ronaldolle lapsentekoa harva se päivä.
- Minullekin on ehdoteltu kimppakivaa. - Ihan tosi?
Saan joskus niin törkeitä twiittejä, ettei niitä voi jakaa eteenpäin.
Minä jätän usein kuvat jakamatta.
Ruvetaan kohta lähtemään.
Moikka!
Alle 27-vuotiaat mimmit ovat parhaita.
Yli kolmekymppiset ovat suorastaan vaarallisia.
Yli 35-vuotiaat pitävät miehiä pelkkinä spermapankkeina.
Olen tosissani. He eivät muuta ajattelekaan.
- "Aika loppuu kesken, aika loppuu kesken." - Se on ihan totta.
Näetkö nuo typykät? Mennään heidän luokseen.
Kerrotaan, että olemme terveitä, lukion käyneitä heteroita.
- Pimut riisuvat pöksynsä alle tunnissa. - No, mennään.
Oletko järjiltäsi? Etkö kuullut, mitä juuri sanoin?
He söisivät meidät elävältä. Lykkäisit kaksosrattaita alta aikayksikön.
Etsi joku 25-vuotias, jota voit naida sydämesi kyllyydestä.
Tässä olisi yksi.
- Täällä on tylsää. Lähdetään. - Lähdetään vain.
- Huomiseen. - Moikka.
Kaksivitonen.
- Kyllä sinuakin vielä onnistaa. - Luuletko niin?
- Esivaihdevuodet? - Ei kannata säikähtää.
Kroppasi on vain tulkinnut, ettet tahdo enää tehdä lapsia.
Voi luoja! Minähän olen vasta 37.
Yli 35-vuotias tulee puolet epätoden- näköisemmin raskaaksi kuin 20-vuotias.
Lisääntymismielessä alat käydä vanhaksi.
- Hän sanoi minua vanhaksi. - Kaipaatte kyllä molemmat apua.
- Myös Francisco... - Fran. Olenko steriili, vai?
Et täysin, mutta spermasi on heikkolaatuista.
Siittiöitä on vähän, ne ovat laiskoja ja niissä on epämuodostumia.
Vähäiset siittiöni ovat siis laiskoja ja epänormaaleja.
Mutta älkää olko huolissanne.
Koeputkihedelmöitysten tulokset ovat erittäin hyvät.
- Teidän pitäisi aloittaa lääkitys. - Tarkoitatteko hormoneja?
- Kyllä vain. Kuinka niin? - Osa naisista reagoi niihin voimakkaasti.
Kaikki naiset ovat hulluja. Hormonit vain korostavat sitä hieman.
Miten esivaihdevuodet voivat iskeä noin vain?
Ja minulla on vain pari laiskaa ja epänormaalia siittiötä. Mahtavaa.
Haukuttiinhan hippejäkin laiskoiksi, mutta silti he muuttivat historiaa.
Olemme yrittäneet lasta jo vuoden. Olisi pitänyt mennä aiemmin lääkäriin.
Kuulithan, mitä lääkäri sanoi. Olemme vanhoja.
Asiaa on mietittävä rauhassa. IVF-hoito on rankka juttu.
Mitä sinä muka tiedät IVF-hoidosta?
Näin siitä dokkarin YouTubessa.
Siinä oli pariskunta, jonka elämä meni pilalle hoidon takia.
- Vai niin. - Se mimmi sekaantui johonkin lahkoon.
Guru väitti naisille, että avaruusoliot tulevat hedelmöittämään heidät.
- Avaruusoliot? - Bylsimään heitä.
Minusta meidän pitäisi miettiä tätä rauhassa.
Kuinka kauan?
Siihen asti, kunnes tiedämme, mitä haluamme.
- Siis toistaiseksi. - En minä tiedä.
Okei.
Olen nähnyt viime aikoina monta kertaa saman unen.
Tulen tyhjään, hiljaiseen kotiin ja teen itselleni gin tonicin.
Alan katsoa futista, ja yhtäkkiä minut valtaa rauhantunne.
Ajattelen vain: "Mikä paratiisi!"
Voi helkkari tuota kakaraa! Tulepas käymään täällä.
Tässä.
- Ei suklaata! - Onko hän sille allerginen?
Alle neljävuotiaiden ei pitäisi syödä suklaata.
Nämä keksit on makeutettu fruktoosilla.
- Olen pahoillani. - Olet sinäkin...
Tässä.
- Maistuupa tämä hyvältä. - Saat yhden mukaasi.
- Mitä teille kuuluu? Mitä lääkäri sanoi? - Ei ihmeempiä.
- Minulla on kuulemma esivaihdevuodet. - Mitä?
Eikä Franin sperma kelpaisi edes lihaliemeen.
- Hyi että, Alina! - Napataan kuplat kielellä.
Ovatko äidit aina olleet sellaisia? Miten ennen pärjättiin ilman fruktoosikeksejä?
- Mikä sinulla on? - Ei mikään. Minä vain mietiskelen.
- Meidänhän piti miettiä. - Johtuuko tämä siitä IVF-jutusta?
Ei. Mietin tässä, ketä äänestäisin ensi vaaleissa.
Älä nyt viitsi, eihän tässä ole mietitty kuin puoli päivää.
Mitä sinä oikein odotat? Että Yoda kertoo vastauksen unessasi?
Vai ajattelitko konsultoida Guillea ja Titoa?
Kerro minulle, kenen käsissä tulevaisuuteni on.
Menen ihan lukkoon, jos painostat minua.
Vai niin.
Yritettäisiinkö vielä perinteisellä menetelmällä?
Alina?
Alina.
Hyvää yötä, rakas.
Syytä sitten itseäsi. Menen deittisivustolle.
- Minne matka? Et kai mene runkkaamaan? - En.
Ei sinulla ole varaa haaskata spermaasi.
Eikä pornonkatselu auta päätöksenteossa.
Tyttöystäväni tahtoo IVF-hoitoon, mutta minä en
50 miljoonaa tulosta.
"Tyttöystäväni haluaa mennä IVF-hoitoon, mutta minä olen epävarma."
"Pelkään, ettei se onnistu. Toisaalta pelkään, että se onnistuu."
"Meillä menee hyvin, ja seksielämäkin kukoistaa."
"Hoito tuntuu jotenkin turhalta, mutten haluaisi menettää häntä."
Hei, "hämmentynyt". Olen samassa tilanteessa.
Mihin ratkaisuun sinä päädyit?
California Cosmeticsin kosmetiikkauutuus -
Diamond Luxury, tehokas timanttihoito...
Terve, Fran. Täällä hämmentynyt.
Moi, mitä kuuluu?
"Huomasin juuri viestisi. Haluan auttaa sinua."
Homma epäilytti minuakin. Lopulta tein niin kuin piti.
"Annoin muijalle kenkää!"
"Mitäs rupesi kiristämään."
"Sain ihan uuden elämän. Nyt ei ole enää palloa jalassa."
"Mimmi oli kastroinut minut. Nyt elämäni on yhtä nussimista."
"Vertaapa näitä kuvia."
Miten deittisivustolla meni?
Sovitko jo treffit?
Ali, entä jos lapsia tuleekin kaksi?
Näen jo silmissäni Chuckyn ja hänen sisarensa syöttötuoleissaan -
naamat perunasoseessa. - Oletko nyt varma tästä?
Ei kai sillä menetelmällä ole niin väliä.
- Ali, minun on lähdettävä töihin. - Okei.
No niin.
Minuahan ei kiristetä.
Annoin muijalle kenkää, ja nyt elämäni on yhtä nussimista.
Tänään on ihana päivä, ja haluan kertoa sen kaikille.
Moi!
Gloria, uusi harjoittelijamme. Fran, luova johtaja.
Hauska tavata.
- Sinäkö tämän olet tehnyt? - Suurimmaksi osaksi. Piditkö siitä?
- Se on ihan mahtava. - Minä hoidin vain ohjelmointipuolen.
Käytimme Flashia ja After Effectsiä -
ja yhtä uutta ohjelmaa, jonka suunnittelin itse...
- Odottaisitko hetkisen? Älä raavi itseäsi. - Sukat kiristävät.
- Emmekö haastattele muita? - Eikö sinulla ole silmiä päässä?
Minusta hän on hyvä.
Emme voi lähettää muita hakijoita kotiin haastattelematta.
Minä voin puhua heidän kanssaan.
- Ali! - Moi.
Hei, pikkuinen! Hän saa pian serkun.
Haluan kuulla kaiken, mutta nyt imetysryhmä on täällä.
- Tuletko sisään? - Jos se vain sopii.
En saa häntä enää kiinnostumaan rinnasta.
- Tässä on siskoni Alina. - Hei.
- Saanko liittyä seuraan? - Tervetuloa.
- Olemme ylpeitä sitkeydestäsi. - Mutta olen jo epätoivoinen.
Tunnen piston sydämessäni joka kerta, kun avaan maidonvastikkeen.
Olemme nisäkkäitä. Rintamme tuottavat poikastemme ravinnon.
Luota luontoäitiin.
- Minkä ikäinen tyttö on? - Viisivuotias.
Ja käy yhä rinnalla!
Hän lopettaa sen, kun itse haluaa.
Etkö sinä halunnut jo lopettaa imetyksen?
Niinkö?
- Kyllähän minä sitä mietin. - Miten niin mietit?
- Yksinkö? - On vaikeaa yhdistää työtä ja imetystä.
- Pomoni ei ole kovinkaan ymmärtäväinen. - Sinua siis painostetaan.
Mieti, millaisen viestin antaisit lapsellesi.
Älä ihmettele, jos hän rupeaa puremaan muita.
Voithan sinä ottaa rintapumpun mukaan töihin, Alma.
Pumppaisitko maitoa toimistolla?
Hei pojat, olen lähdössä.
- Pelaamme aina torstaisin. Liity seuraan. - Joku toinen kerta.
- Heippa. - Huomiseen, Gloria!
"Huomiseen, Gloria!"
Hän kutsui minut kotibileisiinsä. Kämppiksetkin ovat parikymppisiä.
- Mieti, mikä paratiisi. - Senkin sika.
Kuvittele, miltä tuntuisi herätä siellä ja katsella puolipukeisia mimmejä.
- Tosi vastenmielistä, vai mitä? - Älä vain kerro, jos päädytte sänkyyn.
Sinulle kerron ekana. Lähde mukaan. Vedetään kunnon tötsyt.
Se ei tekisi hyvää siittiöilleni. Aloitamme koeputkihoidon ensi viikolla.
Koeputkihoidon? Onko ammuksissa jotain vikaa?
- Jotain sinne päin. - Miten niin?
Siittiöitä on vähän, ja ne ovat laiskoja ja epänormaaleja.
Vai sillä lailla. Olet sinä melkoinen sankari!
Hei, pojat. Ette ikinä arvaa, mitä tapahtui.
Fran menee koeputkihedelmöitykseen.
- Mikä tuo on? Koira? - Koirapa hyvinkin.
Se on seurannut minua bussipysäkiltä asti.
Ihan kuin se tuntisi minut. Katsokaa nyt.
- En saanut karistettua sitä kannoiltani. - Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Vie se pois täältä. Sillä on varmaan kirppujakin.
- Menettekö hedelmöityshoitoon? - Menemme.
Oletteko ensikertalaisia? Niin arvelinkin.
Voi, miten soma pari. Minulle tämä on jo kuudes kerta.
Aluksi sitä luulee, että hormonit ja pistokset ovat pahinta.
Mutta oikeasti pahinta on hCG-beeta-odotus.
Mieheni ei tule enää mukaani, enkä yhtään ihmettele.
- Minäkin vedin rajan kymmeneen. - Ai kymmeneen yritykseen?
- Mikä se beeta on? - Älä pelottele raasuja.
- Alina Alba! - Tullaan.
Onnea matkaan.
Luonnossa hedelmöitys on yksinkertainen prosessi.
Siittiö menee munasoluun. Syntyy alkio.
Me viemme Franin siittiöt Alinan munasolun luokse.
Niiden ei tarvitse kiivetä huipulle. Ne viedään sinne helikopterilla.
Luomme alkion, joka siirretään sitten Alinan kohtuun.
Jos lapsi ei pärjää matikassa tai häntä kiusataan koulussa -
emme sitten ota valituksia vastaan.
- Vitsailetteko aina potilaidenne kanssa? - On tärkeää keventää tunnelmaa.
Pelaatteko golfia? Homma muistuttaa golfinpeluuta.
Lähestymme tavoitetta pikkuhiljaa.
On todella huonoa onnea, jos pallo ei lopulta päädy reikään.
Olkaa siis huoleti.
Nämä ovat Franciscolle. Siis Franille.
Nämä ovat Alinalle. Niitä otetaan kahdeksan tunnin välein.
- Voimmeko silti..? - Totta kai, ties vaikka teitä lykästäisi!
Miksi me kestämme sitä idioottia?
Koska hän on paras. Sitä paitsi maksoin jo puolet.
- Miksi ihmeessä? - Miksen? Sain alennusta.
Hetkinen.
Tarvitsemme selkeät pelisäännöt. Yksi: tietoa ei salata.
- Okei. Kaksi: ei saa jänistää. - Sopii.
Kolme: ei saa hössöttää liikaa.
Muista, mitä lääkäri sanoi golfista.
- Olenko minä se kolo? - Todellakin.
Ajattelen yleensä sinua, kun teen sitä, mutta tänään saan apua näiltä tytöiltä.
Onko siinä liian vähän? Purkkiin on vaikea osua.
Malli on huono.
Odota hetki. Kysyn, riittääkö tämä.
Upeita naisia! Ehkä minäkin voin auttaa.
Yrittäisitkö uudestaan?
Voimme toki yrittää sillä, mutten tiedä lopputuloksesta.
Neljätoista. Kuka toimii syyttäjänä?
- Okei, nähdään kohta. - Kukas se täällä on?
Kiitos, Ali. Minun pitää tavata pomoni.
Jos kuume nousee, anna hänelle kipulääkettä.
Eikä sitten liikaa piirrettyjä. Nico, muista juoda mehusi.
Ja laittaisitko tämän pakastimeen, Ali?
Pusuja.
- Hei sitten. - Heippa.
Saanko pelata sitä Franin peliä?
- Laita se jo! - Odota hetki, Nico.
Älä viitsi. Eikös sinulla ollut kuumetta?
Katsotaanpa.
Alina-täti, onko sinulla klitoris?
Et saa ottaa toisen puhelinta ilman lupaa.
Mikä on klitoris?
Hetkinen.
Klitoris on sellainen hauska juttu, joka on vain tytöillä.
Missä se on?
Se on piilotettu yhteen salaiseen sopukkaan.
Moi, olen Anita. En ole tavallinen tyttö. Minulla on supervoimia.
Kun suutun, muutun Freaky Girliksi.
Osaan muuttua näkymättömäksi ja matkustaa ajassa taaksepäin.
Freaky Girl on pian kaikkien puhelimissa.
Freaky Girl kamppailee snobeja vastaan.
- Eikö olekin loistava? - Minusta se on keskeneräinen.
- Mitä sinä sanot, Guille? - Mitä?
- Onko pakko ottaa se joka paikkaan mukaan? - En voi jättää sitä uloskaan.
Esittely on huomenna, joten tämän on pakko kelvata.
Mennäänkö syömään?
Yritä olla raapimatta itseäsi huomenna.
Tuletko sinä, Guille?
Sanon tämän kaikella hyvällä. Nyt alkaa riittää.
- Elukoiden hyysääjä. - Älä Titoa kuuntele.
Otetaan kuva Instagramiin. Katso tänne.
- Myöhästyn munasolujen keräyksestä. - Anteeksi, pomo ei päästänyt minua.
- Tulemmeko mukaasi? - Ei tarvitse. Fran on tulossa.
Mikä hätänä?
Minulle tarjottiin tosi kiinnostavaa tapausta.
- Ei kai siksi kannata murjottaa? - Kieltäydyin tehtävästä.
- Miksi? - Koska työpäivät olisivat 16-tuntisia.
Anteeksi, en halua vaivata sinua. Mene jo.
Joo... Kai tämä hyvin menee, vai mitä?
Munasolusi ovat varmaan melonin kokoisia. Usko pois.
Fran, olen klinikalla.
Et kai unohtanut munasolujen keräystä?
Jätin muistilapun jääkaapin oveen ja lähetin viestin WhatsAppissa.
- Alina Alba. - Mieheni on etsimässä parkkipaikkaa.
Miriam Romero. Tällä kadulla on pysäköintialue.
Kerron sen hänelle.
Missä hemmetissä sinä olet, Fran?
En tahdo mennä sinne yksin.
Tule nyt.
Jätit taas puhelimesi vessaan. Hei sitten!
Kiitos, Kathy.
Mitä? Ettekö te muka lue Twitteriä pöntöllä?
Minä keskityn paskantamiseen.
Yksikin päivä paskansin kakkosen muotoisen pökäleen.
- Voi hitto, nyt tuli kiire. - Meidän pitää valmistautua huomiseen.
Tulen vielä takaisin.
- Onko sinulla munasolujen keräys? - On.
Ole huoleti. Et edes huomaa mitään.
- Oletko sinäkin kokenut tämän? - Olen.
Ja nyt olen raskaana.
- Onnistuitko ensi yrittämällä? - Kerrankin minulla oli onnea.
En ole niitä tyyppejä, joilla kaikki menee aina putkeen.
Yleensä joudun odottamaan ja odottamaan.
Niin.
Vaistoni sanoo, että sinuakin onnistaa. Ja minulla on hyvä intuitio.
Menen huomenna beeta-odottajien tapaamiseen.
Se kuulostaa varmaan joltain lahkolta, mutta kyse on tukiryhmästä.
- Tule sinäkin. - Katsotaan nyt, miten tämä menee.
Tulisit vain.
Olen Verónica. Entinen trapetsitaiteilija, tuleva yksinhuoltaja.
Minä olen Alina. Hauska tavata.
Alina Alba.
Jos jätät tämän nyt väliin, joudut odottamaan kuukauden.
Kuin poimisi viikunoita.
Pitää olla hyvä ote, mutta ei saa puristaa liikaa.
Oletko poiminut viikunoita, Alina? Minulla on hedelmätarha.
Vietän siellä viikonloput ja hoitelen puutarhaa.
Kuinka täydellinen elämä! Puutarhanhoitoa, golfia ja alkioita.
Anteeksi, saanko tulla?
Selvän teki.
Kymmenen kaunista munasolua.
Alkionsiirto on kolmen päivän sisällä.
Kutsu voi tulla koska tahansa. Teidän on oltava tavoitettavissa.
Unohdin puhelimen vessaan. Kysy vaikka Titolta ja Guillermolta.
Ali... Alina, ihan totta.
Alina, älä nyt ala murjottaa.
Olin kokouksessa ja unohdin koko jutun.
Olen kyllä vihainen, mutta tämä johtuu hormoneista.
Miten voit unohtaa niin tärkeän asian? Arvaa, miltä minusta tuntui.
Paskamaiselta! Tosi paskamaiselta.
- Rauhoitu. - Enkä.
Meidän pitäisi juhlia sitä, että minulta saatiin kerättyä 10 munasolua.
Lupaan, ettei tämä toistu.
- Tästä lähin olen tässä täysillä mukana. - Lupaatko sen?
Huomenna on beeta-odottajien tapaaminen. Se kuulostaa joltain lahkolta,
mutta kyse on tukiryhmästä. Siitä voisi olla meille apua.
- Okei. Mihin aikaan? - Viideltä.
Voi ei, en pääse sinne. Meillä on Freaky Girlin presentaatio.
Olemme odottaneet vuosia tätä tilaisuutta. En voi jäädä pois sieltä.
Jokin menee aina tämän edelle. Vai mitä luulet, Fran?
Menen kävelylle. Yksin.
Hei.
- Tuleeko se lahjaksi? - Ei, vaan minulle.
Alina, ei viitsitä riidellä. Meidät on kuin luotu toisillemme.
Ei Heisenberg tätä ongelmaa ratkaise.
Ostin myös vaahtokarkkeja.
- Tulen mukaasi lahkon tapaamiseen. - Siirsittekö presentaatiota?
- Tito ja Guillermo hoitavat sen. - Et voi jättää sitä väliin.
- Sinun on mentävä sinne. - Tulen lahkon tapaamiseen. Piste.
Haluatko vaahtokarkin?
Käy kimppuun.
- Vauvalle pitää tehdä oma YouTube-kanava. - Ilman muuta.
Siitä voisi saada lisätienestejä.
Ja Pinterest-tili valokuville.
Twitteriin aikaisintaan viisivuotiaana.
Poltetaan tämä, kun karanteenisi loppuu.
Sopiiko?
Siihen asti näpit irti.
Tämä on laatukamaa Titon serkulta.
Kiitos.
Minulle siirrettiin kaksi ykkösluokan alkiota kymmenes päivä.
On todella raskasta odottaa tuloksia.
Yritän pysyä rauhallisena,
mutta se on vaikeaa, kun edes rintoja ei arista.
- Ja eilen oli vuotoa. - Otitteko yhteyttä lääkäriin?
Odottaminen on raskasta, mutta usein kaikki menee ihan hyvin.
Siksi pyysinkin tänne Verónican. Hänestä tulee äiti.
Muistakaa pysyä myönteisinä.
Annetaan Verónicalle aplodit.
Alina ja Fran ovat täällä ensimmäistä kertaa.
- Alina, miten menee? - Hyvin.
Olen Alina ja menen pian ensimmäiseen alkionsiirtoon.
- Tällä hetkellä olemme rauhallisin mielin. - Sepä hienoa. Fran?
Hei, olen Fran. Toistaiseksi olen aika pihalla näissä jutuissa.
Minusta tätä ei saa ottaa liian vakavasti. On mahtavaa, jos homma toimii.
Ei ole kuitenkaan maailmanloppu, jos se ei onnistu.
Voihan olla, ettemme saa lasta.
Ei se kumminkaan ole ihmiskunnan loppu.
Moni lapseton on aivan onnellinen.
Isotätini Trini...
Hän nautti elämästään, vaikkei saanut lapsia.
Hän oli moderni nainen, joka reissasi ympäri maailmaa.
Minulla on yhä puhallusputki,
jonka hän toi minulle Brasiliasta.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Tito, en voi nyt puhua. Olen yhdessä tapaamisessa.
Ihan tosi? Hemmetin hieno juttu! Soitan sinulle myöhemmin.
Olen pahoillani. Sitä minä vain...
Lähdin piiristä puhelin kourassa.
Ihan mahtava juttu! Otetaan Freaky Girlille.
- Ja Franin siittiöille. - Joopa joo.
Laiskoja, epänormaaleja veijareita.
Tässähän ihan tikahtuu nauruun.
- Glorialla on tänään synttäribileet. - Onko?
Siellä varmaan vilisee parikymppisiä misuja.
- Onko meidät kutsuttu? - Siis kaikki kolme?
- Olemme ikäloppuja siinä porukassa. - Ne mimmithän jonottavat firmaamme töihin.
- No sitten... - Näiden jälkeen lähdetään.
- Hei, onko Gloria kotona? - Oi, mitä komistuksia!
Hyvin menee.
- Taidamme olla liian vanhoja tällaiseen. - Ensi viikolla alan taas treenata.
- Te tulitte! Miten menee? - Hyvin.
- Kiva, kun tulitte. Tervetuloa! - Kiitos.
Bileet ovat pihalla.
Alan raapia itseäni, kun katselen tyttöjä. En voi sille mitään.
- Etkö sinä olekin Guillermo? - Olen.
- Taisin olla HTML-kurssillasi. - Ehkä. Siellä oli paljon porukkaa.
Se oli verkkokurssi. Näytät muuten paremmalta luonnossa.
- Kiitos. - Kurssi oli aivan loistava.
- Sain töitäkin sen ansiosta. - Siitä oli siis hyötyä.
Minulla on ihan mahtava uusi ohjelma.
Voisin ehkä järkätä kurssin siitä. Ilmoitan siitä sinulle, jos tahdot.
- Tai laitan ilmoituksen Facebookiin. - Okei. Nähdään!
Joo.
- Mimmi tykkää sinusta. - Tykkääkö?
- Mitä tämä "nähdään" tarkoitti? - Ne ovat HTML-sulkeet.
Ei ole totta! Tyttöhän on sinulle täydellinen.
- Etkä tiedä edes hänen nimeään. - Hei, varo!
- Mitä nyt? - Poltin vähän hiuksiasi.
- Vaikka kuinka paljon! - Oletko suihkuttanut niihin lakkaa?
Sytytätkö tupakkasi liekinheittimellä? Nämä paloivat ihan kunnolla.
Minä voin leikata ne.
- Pyydetään Glorialta sakset. - Ei kiitos.
- Tasoittaisin vain latvat. - Mikä Saksikäsi Edward sinä oikein olet?
Näpit irti. Olet tehnyt jo ihan tarpeeksi.
Miten täällä hurisee? Tapasitte näköjään lempinaapurini Teresan.
- Tässä ovat pomoni. - Onko pyromaani sinun pomosi?
- Se oli vahinko. - Hän käräytti hiukseni.
- Tito ei tykkää ponnareista. - Onneksi naama ei palanut.
Olen pahoillani.
Tanssitaan.
Tulen kotiin myöhään.
Tästä tulee mieleen New York Dolls.
Muistatko sen?
Menen New Yorkiin ensi vuonna. Oletko käynyt siellä?
Pari kertaa turistina.
Menen sinne elokuvakouluun.
- Siisti juttu. - Sinäkin voisit hakea sinne.
Saisit uusia mahdollisuuksia.
Mietin sitä aikoinaan, mutta se jäi tekemättä.
- Nyt kaikki on paljon mutkikkaampaa. - Et sinä vielä niin vanha ole.
- Ihan totta. - Kiitos vain.
En halua joutua katumaan tekemättä jääneitä asioita.
- Missä Tito ja Guillermo ovat? - He lähtivät hetki sitten.
Minunkin pitää lähteä.
Ei kyllä huvittaisi, mutta...
Lähden kotiin.
Huomenta.
- Melkoiset hipat teillä! - Oletko lähdössä johonkin?
Olen. Klinikalta soitettiin. Meillä on aika tunnin päästä.
Puhelimesi oli pois päältä.
Soitin Titolle ja Guillermollekin, mutta kumpikaan ei vastannut.
- Olet kouluttanut heidät hyvin. - He jäivät sinne...
Siellä oli jatkot. Eivät he varmaan kuulleet soittoasi.
- Käyn suihkussa, niin lähdetään. - Jää sinä vain tänne lepäämään.
Oletko tosissasi? Kiitos kamalasti. Olen nimittäin ihan poikki.
Fran!
Onko meillä särkylääkettä?
Tämä on kuin NBA:n kolmen pisteen heittokilpailu. Pidätkö koriksesta, Fran?
Mitä?
Anteeksi.
Nyt se tulee. Yksi...
- Tilauksenne. - Heippa.
Hakisitko soijakastikkeen keittiöstä?
Ja viltin. Minua palelee.
- Vielä yksi juttu. - No mikä?
Minut määrättiin täyslepoon.
Se oli sairaalassa. Kyllä sinä varmaan keittiössä saat käydä.
Mitä sinä vielä haluat? Sano nyt.
- Hedelmiä. - Ennen ruokaa, vai?
Se on terveellisempää.
Ei meillä ole hedelmiä. Käynkö hakemassa kiinakaupasta?
- Mistä ne pitää hakea? - Supermarket on yhä auki.
Anna vielä progesteroni.
Ei tämä ole progesteronia.
Etkö sinä kuuntele, kun lääkäri selittää näitä asioita?
Olet ihan sekaisin.
- Se menee ohi. - Toivottavasti pian.
Tuonko omenoita? Mitä lajiketta saisi olla? En halua mokata tätä.
Huomenta.
Miten menee? Tiesitkö, että koirille on omia sovelluksia?
Tämä on ihan hulluna niihin.
- Mikä tämä on? - Koiran vuode.
Tämä on minun paikkani, ja pöydänalus on täynnä johtoja.
- Koira tykkää tietokoneen lämmöstä. - Ei se voi täällä asua!
- Vie se kotiisi tai eläinhoitolaan. - Kämppäni on tosi pieni.
- Voi helvetti soikoon! - Fran, älä satuta sitä.
Viet sen joko kotiisi tai eläinhoitolaan. Sinulla on tasan kaksi vaihtoehtoa.
Menit liian pitkälle. Guille ei ole avannut suutaan koko päivänä.
- Mennäänkö kaljalle? - Minulla on muita suunnitelmia.
- Tunnenko hänet? - Kyllä vain.
- Viinikin paranee vanhetessaan. - Kaikkea pitää kokeilla.
Moikka.
Sinusta tulee kuulemma isä. Onneksi olkoon!
- Ei se ole vielä varmaa. - Onnea nyt kumminkin. Heippa!
Löysin mahtavan nettisivun.
- Tilasitko aamiaiseni netistä? - Tilasin.
Tuoreita hedelmiä.
Sivulla luki, että ne ovat vastapilkottuja. Mitä nyt?
Onko se pahaa?
Etkö sinä tosiaankaan pysty paloittelemaan yhtä päärynää?
- Sitäkö sinä haluat? - Voin tehdä sen itsekin.
Minä teen sen.
- Otatko kahvia? - En, ottaisin mieluummin teetä.
Voitko laittaa sen itse? Minä en osaa.
Sinulla on miljoonaa eri teetä. On minttua, anista ja ties mitä paskaa.
Sitten on vielä se pallo. En tiedä, miten täyteen se laitetaan -
tai kauanko sitä haudutetaan. Parasta, että teet sen itse.
- Milloin näytämme tämän Franille? - Vasta, kun minä annan luvan.
Mikä se on?
- Cartoonin tyypeillä olisi yksi pyyntö. - Mikä?
Freaky Girlin pitäisi olla vähän nätimpi.
Ei friikin kuulu olla nätti.
Kohdeyleisöä pitäisi laajentaa.
Onko Bart Simpson komea? Tai Paavo Pesusieni?
- Ne tyypit eivät tajua mistään mitään. - Älä nyt hermostu, Fran.
- Olemme odottaneet tätä vuositolkulla. - Niinkö sinä heille sanoit?
"Olemme odottaneet tätä vuositolkulla."
- Tito on oikeassa. - Minun olisi pitänyt tulla tapaamiseen.
Jos sinä olisit ollut mukana, emme olisi päässeet näin pitkälle.
Mitä sanoit? Oletteko tosiaan sitä mieltä?
Onko tämä muka joku saavutus?
Hehän tahtovat muuttaa kaiken.
He pilaisivat loistavan sarjamme.
Mikä hemmetin taiteilija sinä luulet olevasi?
Rauhoitu.
Käy haukkaamassa happea.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Otat näköjään lepäämisen tosissasi.
- Miten päivä meni? - Loistavasti.
Cartoonilta soitettiin.
He tykkäsivät sarjasta, mutta Freaky Girlin pitäisi olla nätimpi.
Nimenkin voisi saman tien muuttaa Barbie Girliksi.
Olen pahoillani.
Titon ja Guillermon mielestä se on ihan OK.
- Ehkei se ole niin iso juttu. - Miten niin?
Ei Freaky Girliä voi muuttaa.
Muutenhan koko sarjasta tulisi ihan erilainen.
Ei Freaky Girl voi olla mikään kaunotar.
Pitikin tulla sinne beeta-sekopäiden keskustelukerhoon.
Jätin menemättä urani tärkeimpään tapaamiseen.
Ei sinun ollut pakko tulla.
Mutta olisin kuullut siitä lopun ikääni. Kyllä minä sinut tunnen.
- Kuule nyt, Fran. - Mitä? Joko hormoni-itku alkaa?
- Alan kyllästyä tähän. - Miksi muka?
Sinähän elät kuin kuningatar. "Haluan lapsia. Pakko päästä IVF-hoitoon."
"Pakastetaan vaikka alkioita, kunhan vain saamme lapsia."
Etkä ole vielä edes raskaana. Sitä vaihetta en uskalla edes ajatella.
- Mistä nyt tuulee? - Olen kyllästynyt määräilyysi.
Elämämme pyörii hoitojen ympärillä, vaikka pärjään mainiosti ilman lapsia.
Sitä en ollut kuullutkaan.
- Koska kuulet vain sen, mitä haluat. - Voisit ilmaista itseäsi selvemmin.
Sanonko ihan suoraan? Minä en tahdo lapsia. Tajuatko?
- Mikä sinulla on? - En tahdo lapsia!
- Ja nyt sinä sen sanot. - Niin sanon.
Kiitti vain. Olisit kyllä voinut sanoa sen aiemmin.
Entä jos olen raskaana?
Toivot, etten olisi.
Se on kuin hypoteekkilaina.
- Hoidetaan homma kunnialla loppuun. - Älä nyt.
Tämä on lainoja tärkeämpää. Eikä sinun tarvitse maksaa mitään.
Loistavaa.
Minne sinä menet, Alina?
Alina!
Alina.
Saanko jäädä yöksi? Riitelimme Franin kanssa.
Asun siskoni luona.
Cartoonilta on soitettu jo kaksi kertaa tänä aamuna.
Fran.
Fran!
Ei tehdä tästä ongelmaa.
Ei se Cartoonin tarjous niin ihmeellinen ollut.
Jatketaan mainosten tekemistä.
Jos annamme nyt periksi, sarja menee pilalle.
Soitan ja sanon niille, että Freaky Girl on mikä on.
Voisimme hankkia sille joukkorahoituksen ja laittaa sen YouTubeen.
Joukkorahoituksen?
Näytä, mitä ne ehdottavat.
Äiti, onko sinulla klitoris?
Keneltä olet kuullut sen sanan?
Alina-täti sanoi, että tytöillä on klitoris.
- Mitä muuta hän sanoi? - Että se on hauska juttu.
- Mahtavaa. - Onko Martínillakin klitoris?
Ei ole.
Minäkin tahdon klitoriksen.
- Voinko tulla? - Tämä on sinun kotisi.
- Mitä sinä oikein sanoit pojalle? - Mistä?
- Klitoriksesta. - Hän kysyi siitä.
- Mitä olisi pitänyt sanoa? - Ei mitään.
Nyt hän haluaisi koluta kaikkien kavereidensa salaiset sopukat.
Huvittavaa!
Omien lastesi kanssa voit puhua klitoriksista, pilluista ja mulkuista...
Alkiot eivät kiinnittyneet.
On vain yritettävä uudelleen. Pakkasessa on yhä alkioita.
Muista, että pääsemme koko ajan lähemmäs tavoitettamme.
En jatka enää hoitoja.
Oletko varma? Mieti vielä.
Asia mutkistuu entisestään, jos vielä lykkäät tätä.
Ei tennisotteluakaan jätetä kesken tie break -vaiheessa.
Vielä yksikin urheilumetafora, niin syötän sinulle tuon vempaimen.
Minäkin olen ihan onnellinen ilman lapsia. Mihin minä lasta tarvitsisin?
- Mitä sinä tarkoitat? - Mitä minä lapsella tekisin?
- Luuletko, että isäsi mietti moisia? - Eipä kai.
"Mitä minä lapsella tekisin?" Aika kaupallinen tapa lähestyä aihetta.
Saisit rakastaa ja hoitaa lasta. Ja kuka sinusta huolehtii, kun olet vanha?
Haluatko sinä lapsen vai et?
- En. - Sittenhän asia on selvä.
- Halusin tietää, kuinka sinä voit. - Huonosti.
Mutta sinä olet varmaan helpottunut, koska et edes halunnut lasta.
En minä niin sanonut.
Etkö sinä voisi miettiä ennen kuin avaat suusi?
Luulin, että meillä oli jotain erityistä. Nyt en enää tiedä, mitä ajatella.
- Minä uskon yhä siihen. - Mihin?
Meihin.
Minulla oli kaksivuotiaana hinkuyskä. Vähän kuin astma, mutta vakavampaa.
Isä kertoi, että olin tukehtua öisin, eikä mikään tuntunut auttavan.
Sitten lääkäri kehotti viemään minut 700- metrisen kukkulan huipulle joka päivä -
kuukauden ajan.
Ilmanpaineen vaihtelut selättäisivät taudin.
Joka ikinen päivä kuukauden ajan isä kantoi minut kukkulan huipulle.
Hengittelimme siellä hetken ja lähdimme sitten alas.
Joka ikinen päivä.
Kunnes hengitykseni alkoi taas kulkea ja lakkasin yskimästä.
Ja tässä minä nyt olen.
Suurenmoinen isä.
Sinä haluaisit palata entiseen, mutta ei se ole mahdollista.
Ei mikään olisi ennallaan.
Olen pahoillani.
Soitan sinulle, kun tulen hakemaan tavarani.
En tiedä, mihin sinut laittaisin.
- Mikä sinun ammattisi siis on? - Olen community manager.
Suunnittelen verkkosivuja. Internet-juttuja.
Laitetaan tänne "joku muu".
Työttömyyskorvausta voi kuulemma käyttää yrityksen perustamiseen.
Paco, kertoisitko tälle neidille työttömyyskorvauksen hyödyntämisestä?
Hei.
Moi.
- Onneksi olkoon. - Mistä tiesit, että se on tänään?
Minulla on suhteita.
- Nähdään huomenna, pojat. - Heippa!
- Tiesitkö Titon syntymäpäivästä? - En muista edes omaani.
- Minä tästä lähden. - Mennäänkö kaljalle?
Vien koiran parturiin.
Elämälläsi oli tarkoitus ennen sitä piskiäkin.
Koiran kanssa on hyvä iskeä mimmejä.
Minulla on liput teatteriin. Lähdetkö mukaan?
Odota.
Leikitäänkö me lääkäriä?
Pinkki vai sininen?
Sininen.
- Käänny toisinpäin. - Toisinpäin?
- Ihastut tähän. Oletko ajellut karvasi? - En.
Ei se mitään.
Tuota noin...
Varovasti! Ei kokonaan. Odota.
- Voisitko laittaa teaserin tähän? - Toki. Tuon tämän kohta.
- Miten teillä meni? - Ihan hyvin.
Taisi olla turhan rajua sinun makuusi.
- Miten niin? - Seinän läpi kuului kaikenlaista.
Mitä esimerkiksi?
"Käänny. Ihan sama, mikä reikä."
"Olen ollut tuhma poika."
- Hei! - Toin rintapumpun.
Pitikin unohtaa, että tänään on pitkä päivä.
Imetän hänet. Istutaan tuonne.
Kultaseni.
Ei hitto!
Alma, mitä ihmettä sinä teet?
- Imetän lastani. - Tämä ei sovi yrityksemme imagoon.
Saan tehdä tauollani mitä lystään.
Istut kadulla kuin romanialaiseukko ja vieläpä tissi paljaana.
Tänne tullaan tekemään töitä. Maidon voit pumpata vessassa.
Arvaa, miksi imetän häntä. Tissini ovat räjähtämäisillään.
- Katso vaikka. - Hyi olkoon! Olet ihan sekaisin.
Ei tarvitse tulla enää takaisin töihin, senkin mielipuoli.
Työhuolet ovat nyt ohitse.
Hei vain.
Ihanat. Kiitos.
Pikku rumilus... Asia kuulemma korjaantuu kyllä.
- Pikkuinen muistuttaa Woody Allenia. - Jospa Allen olikin luovuttaja.
Enpä tiedä. Pyysin kyllä koulutettua miestä.
- Hän näyttää ihan sinulta. - Eikö näytäkin?
- Tahdotko ottaa hänet syliin? - Saanko?
Varovasti, paketti maksoi 8 000 euroa.
- Minäkin halusin lapsen. Franin kanssa. - Etkö ilman Frania?
Mehän voisimme auttaa toisiamme. Olisimme kaksi itsellistä äitiä,
joiden lapsilla on tuntematon isä.
Jos haluat ryhtyä tähän, kannattaa tehdä se ajoissa.
Muuten mietit kymmenen vuoden kuluttua, miksi jätit sen tekemättä.
Siinä vaiheessa et ehkä edes muista enää Frania.
Nyt maistuisi tupakka.
Hei, tässä Fran. Jätä viesti.
Hei, Fran. Aion mennä uudelleen IVF-hoitoon.
Käytän tuntematonta luovuttajaa, mutta halusin silti kertoa sinulle.
Älä huoli, en käytä meidän alkioitamme.
Voisimmeko muuten myydä automme? Tarvitsisin rahaa.
- Voit laskea rahat. - Ei se ole tarpeen.
Elämä on outoa.
Jos olisit tullut raskaaksi, me olisimme yhä yhdessä.
Ja meillä olisi lapsi. Mutta...
Meidän piti tehdä päätös.
Tai ei, sitä piti haluta.
Minä mokasin. Pakotin sinut mukaan johonkin, mitä et halunnut.
Mutta nyt minusta tulee äiti, ja sinusta unelmien poikamies.
Kumpikin on tyytyväinen.
Toivon sinulle kaikkea hyvää.
Meiltä tilattiin toinen kausi!
Meiltä tilattiin toinen kausi. Ette saakaan potkuja.
Wonder Girlille!
Kun nyt kerran juhlitaan, ilmoitan, että Wonder Girl saa serkun.
- Minusta tulee isä. - Onneksi olkoon!
Ethän sinä halunnut lapsia.
Teresa tuli raskaaksi 45-vuotiaana. Totta kai me pidämme lapsen.
- Onko hän 45-vuotias? - On, vaikkei näytä siltä. Katsokaa.
Lapsella on sinun pääsi.
Sanoin jo Teresallekin, että minä pidän huolen tästä naperosta.
Ei se niin vaikeaa voi olla. Ajattelin perustaa tänne päiväkodin.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Jotain Ruotsin tyyliin. Palkkaan lapsille hoitajan.
Hetkinen. Miksi lapset ovat tervetulleita, mutta koirat eivät?
Hei, tässä ovat Nadia ja Adrián.
Heidän äitinsä on Puolassa. Voivatko he odottaa täällä, kun siivoan?
Saan merkkejä joka puolelta!
Totta kai, Kathy. Tännehän perustetaan pian päiväkoti.
- Osaatteko pelata PlayStationilla? - Joo.
Kiitos.
Moi! Onko kaikki hyvin?
Poika rauhoittui juuri. Hän on huutanut kaksi tuntia tauotta.
- Tekisi mieli kuristaa hänet. - Kyllä tästä selvitään.
Haiseeko täällä paska?
Mene sinä suihkuun. Minä pidän pojasta huolta.
Tulehan tänne, pikkuinen. Oletpa sinä painava.
- Taisit muuten saada lisää tilauksia. - Sepä hyvä!
Mitä hän sinulle syöttää?
Ei se ole ongelma. Rakastan Lontoota.
Okei. Soitan teille parin päivän sisällä.
Selvä, kiitos. Hei sitten.
Jee!
Moikka teillekin!
Tulen käymään kerran kuussa ja tarkistan jaksot.
Olemme paiskineet töitä kolme vuotta niska limassa.
- Kun homma alkaa luistaa, sinä häivyt. - Osakas Lontoossa kuulostaa hienolta.
Eikä teilläkään täällä tylsää tule.
- Senkin mulkero, sinua tulee ikävä. - Tiedetään, mäntit.
Hei, ei kai teillä ala jöpöttää?
KIRPPUTORI HUOMENNA
- Fran! - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Miten pitkällä olet? - 24:llä viikolla.
- Kuinka monta niitä on yhteensä? - 40.
Olet tosi nätti.
Sinäkin näytät hyvältä. Erilaiselta. Lasit sopivat sinulle.
Joo, ihan hyvin minulla menee.
- Mitä siskollesi kuuluu? - He tekivät radikaalin elämänmuutoksen -
ja rupesivat valmistamaan juustoa. - Rohkea veto.
On uskallettava ottaa riskejä. Se taitaa olla ajan henki.
Toin tämän sinulle.
Pakkasin kamppeitani ja törmäsin tavaroihisi.
- Oletko muuttamassa? - Olen, Lontooseen.
- Lontooseen... - Huomenna.
Halusin myös pyytää sinulta anteeksi, koska...
En halunnut satuttaa sinua, Alina.
Mutta tiedän, että satutin.
Syytin sinua asioista, jotka eivät...
Et sinä pakottanut minua mihinkään.
Minua vain alkoi ahdistaa,
ja pilasin kaiken.
Halusin sanoa sen sinulle ennen lähtöäni.
Olen iloinen, että sinulla on nyt kaikki hyvin.
- Minkä kokoiset nämä saappaat ovat? - Kolmeseiskat.
- Entä mekot? Ne näyttävät aika pieniltä. - Odota hetki.
Fran!
Kiitos.
Minä otan tämän. Onko se siskosi vanha?
Taidan arvata, ketä ajattelet.
Tämä Lontoo-juttu sai minut pois tolaltani.
- Se tuntuu varmasti pahalta. - Nyt menetän Franin lopullisesti.
- Enkä edes hyvästellyt häntä. - Soita hänelle.
- Asioita ei saa jättää roikkumaan. - Mitä minä sanoisin?
Mene hänen luokseen. Ota tämä mukaasi.
- Sano, että se tuo onnea. - En kai minä voi tätä antaa.
- Ties vaikka saisit jäähyväispanon. - Tällä vatsallako?
Sehän saa miehet kiihottumaan. Kuin harrastaisi kimppakivaa!
Olet melkein 40-vuotias, ja Fran lähtee huomenna.
Elokuvissakin riski otetaan aina tässä vaiheessa.
Voit ottaa minun autoni.
Ala painua.
Myöhästyt kohta.
Joka päivä yritän osua sinun reitillesi
Ja mietin, miten meidän käy
Olet ollut jo kauan
Vähän outo, silloin tällöin
Raskain mielin minä mietin
Miten meidän...
Minä jaksan yhä toivoa
Enkä unohda Mitä toisillemme tänään sanoimme
Ja silti kaiken aikaa
Minä jaksan yhä toivoa
Enkä unohda Mitä toisillemme tänään sanoimme
Sinä lähdet pois, pyydän anteeksi
Mutta sanot "ei"
Minkäs sille voi
Sinä lähdet pois Minä piiloudun ja sinne jään
Jos en sua enää näe
Aika kuluu, tapaat jonkun
Ja minut unohdat
Niinhän aina käy
Se voi suututtaa
Mutta tunne salataan
- Hei, kuka sinä olet? - Kuka sinä olet?
- Olen Alina. Onko Fran kotona? - Mitä sinä haluat?
- Mitäkö haluan? Sen kun tietäisi. - Okei, heippa.
- Odottakaa! Antaisin tämän Franille. - Kenen kanssa te puhutte?
- Onko hän sinun tyttöystäväsi? - Alina!
- Tule sisään. - Kiitos.
Menisittekö keittiöön valitsemaan pitsan?
- Toin sinulle tämän. - Jaahas.
Se on ruma, mutta tuo onnea.
- Se on tosiaan hirveä. Kiitos. - Eipä kestä.
- Fran, uuni hälyttää! - Tullaan.
Kathylla ei ollut hoitopaikkaa lapsenlapsilleen.
Täällä on kyllä aika kolkkoa.
- Minun pitäisi kai lähteä. - Jäisit tänne avukseni.
Okei.
- Liikkuuko vauva? - Se potkaisi juuri.
- Minäkin kokeilen. - Fran, se potkii.
Haluatko kokeilla?
- Milloin se syntyy? - Elokuussa.
- Mikä sen nimeksi tulee? - Rafaela.
- Ei kai sentään? - Etkö tiennyt sitä?
- Se oli äidin ja mummin nimi. - Ovatko he kuolleet?
- Ovat. - Entä sinun isäsi?
- Hänkin on kuollut. - Onneksi sinulla on poikaystävä.
- Tykkäättekö tällaisesta pitsasta? - Joo.
No niin. Tämän tahtiin on tullut kulutettua tanssilattioita.
Saattepa nähdä.
- Oletko kunnossa? - En.
Olet ihan ikäloppu.
- Minähän olen nuori kolli. - Etkä ole.
- Kenen vuoro? - Minun!
Hei, on minun vuoroni valita biisi.
- Tässä se on. - Anna tulla.
"Haluan tanssia. Haluan voittaa."
"Haluan tuon palkinnon."
Se ei ole niin helppoa.
Hetkinen.
- Soiko ovikello? - Soi.
Juhlat päättyvät.
- Hei, olivatko lapset kiltisti? - Todella kiltisti. He ovat jo syöneet.
- Onneksi olkoon, Alina. - Kiitos.
- Mikset kertonut minulle? - No...
- Kiitos kovasti. Nähdään taas. - Heippa, Alina.
Heippa, hiirulaiset.
No, minäkin tästä lähden.
- Olipa hauska ilta. - Ja yllättävä.
- Toivottavasti Lontoossa menee hyvin. - Kiitos.
- Laitatko kuvia Twitteriin tai johonkin? - Kyllä varmaan.
Raskaus pukee sinua.
Alina!
Hitto, alan käydä vanhaksi.
Laske minut alas. Olen niin paksu.
Minä sinulle paksun näytän.
Alina, tule kanssani Lontooseen.
Tekstitys: Sini Helmiö